COMMON IDIOMS & PHRASE

LIST OF IDIOMS & PHRASE

Hence, we read the following COMMON IDIOMS & PHRASE in alphabetical orderwith their meaning .

COMMON IDIOMS & PHRASE

 

  Phrase / idiom

MEANING

বাংলা অর্থ

A

ABC

primary knowledge

প্রাথমিক জ্ঞান

Above all

more than anything else

সর্বোপরি

All at once

suddenly

হঠাৎ

All in all

supreme

সর্বেসর্বা

All of sudden

suddenly

হঠাৎ

All the same

makes no difference

তৎসত্ত্বেও

All and sundry

all people

সর্বসাধারণ

All the while

all the time

সর্বক্ষণ

An open question

 

অমীমাংসিত প্রশ্ন

An apple discord

matter of dispute

বিবাদের বস্তু

As it were

like

যেন

As if

as it would be

যেন

At all events

in all cases

যায় ঘটুক না কেন

At any cost

by any means

যেভাবেই হোক

At a loss

puzzled

হতবুদ্ধি

At a stretch

without break

একটা না

At arm’s length

at a distance

দূরে

At daggers drawn

at enmity

খড়গ হস্ত

At home

comfortable

স্বাচ্ছন্দ

At home in/with

proficient in

দক্ষ

At large

freely

স্বাধীনভাবে

At one’s wit’s end

puzzled

সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত

An open secret

 

সকলের জানা গুপ্তকথা

At the eleventh hour

at the last moment

শেষ মুহূর্তে

At times

each time

মাঝে মাঝে

At least

at the lowest

অত্যন্ত

At last

in the long run

অবশেষে

At large

free

স্বাধীন

At random

without any aim

বেপরোয়া বা এলোমেলো

At sixes and sevens

scattered

বিশৃঙ্খলা অবস্থায়

 At stake

in danger

 বিপন্ন

At once beck and call

obedient

বাধ্য

At bay

in a tight corner

কোণঠাসা

Acid test

Ordeal

অগ্নিপরীক্ষা

According as

just as

অনুরূপ

A bed of roses

comfortable situation

সুখকর অবস্থা

A Black sheep

a bad person

কুলাঙ্গার

At the advent of

at the arrival of

আগমনে

All out

 

সর্বশক্তি প্রয়োগ

All over

everywhere

সর্বত্র

All up with

thoroughly demoralised

সব আশা শেষ

All  over with

 

সর্বস্বান্ত

Advanced in life

old

বৃদ্ধ

Again and again

frequently

বরাবর

Against The grain

beyond once willingness

অনিচ্ছায়

Add fuel to the flame.

 

ইন্ধন জোগানো

A Host in oneself

self sufficient person

একাই একশো

A man of letters

a learnd man

বিদ্বান ব্যক্তি

A man of word

 

এক কথার লোক

A man of parts

expert

গুণী ব্যক্তি

Anything but

not at all

মোটেই না

As usual

according to ones habit

যথারীতি

As a rule

 

নিয়ম অনুসারে

As though

as if

যেন

As the crow flies

direct

সোজাসুজি

As for

regarding

সম্বন্ধে

As to

about

সম্পর্কে

As the case the may be

according to the need of the situation

অবস্থা অনুসারে

At all costs

 

যতই ক্ষতি হোক

At all hazards

in the face of all difficulties

শত বাধা-বিপত্তি সত্ত্বেও

At all risk

at all hazards

শত বাধা-বিপত্তি সত্ত্বেও

At a stretch

without stopping

একটানা

At best, at the best

at the upper extreme

বড়জোর

At bottom

really at the core

প্রকৃতপক্ষে

At the bottom of

the supporting part, base

ভিত্তি

At the top of

 

উচ্চস্বরে

At times

occasionally

মাঝে মাঝে

At Liberty

free

মুক্ত

At fault

guilty

দোষী

At one’s elbow

near at hand

হাতের কাছে

At the latest

 

খুব বেশি দেরি হলে

At the point of

very near to

সন্নিকটে

At one’s heels

 

পিছে পিছে

At variance with

irrelevent to

সামঞ্জস্যহীন

At one’s fingers end

in one’s knowledge

নখদর্পনে

At the verge of

at the point of

সন্নিকটে

At issue

point of discussion

তর্কের বিষয়

At the end of one’s letters

 

ক্ষমতা  শেষ সীমায়

At the most

at best

বড়জোর

At any rate

at any cost

যেকোন উপায়ে

At dead of night

midnight

মধ্যরাত্রি

At death’s door

at the point of death

মৃত্যুর দ্বারে

At every step

 

প্রতি পদে পদে

At a deadlock.

 

পুরোপুরি অচল অবস্থায়

At first hand

in the beginning

প্রথমে

At first sight

 

প্রথম দেখাতে

At Leisure

 

অবসর সময়ে

At the disposal of

under the authority of

কর্তৃত্বাধীন

At the heat of the moment

in the moment when one is emotional

উত্তেজনার মুহূর্তে

At once back

behind the screen secretly

গোপনে

At A pinch of

for the necessary of

প্রয়োজনের তাগিদে

At a snail’s pace

very slowly

খুব ধীরগতিতে

Arm in arm

 

পরস্পর সম্পর্কিত অবস্থায়

Art and part

 

অভিসন্ধি ও সম্পাদনা

At the low ebb

 

প্রতিকূল অবস্থায়

 

  

B

Beck and call

obedient

অনুগত

Before long

soon

শীঘ্রই অচিরেই

Beyond measure

Much

অপরিমিত

Beyond doubt

undoubtedly

নিঃসন্দেহে

Bad blood

enmity

শত্রুতা

Between you and me

 

তোমার আমার মধ্যে

Birds eye view

a view from a  high position

উপর থেকে দেখা

Bid fair

 

দেখে মনে আশা জাগায়

Bolt from the blue

danger without warning

বিনা মেঘে বজ্রপাত

Burning question

important issue

গুরুত্বপূর্ণ বিষয়

Beat about the bush

speak of irrelevant matters

অপ্রাসঙ্গিক কথা বলা

Beat black and blue

to beat or Spanish mercilessly

নির্মমভাবে প্রহার করা

Beggars description

to be beyond saying

অবর্ণনীয়

Bring to light

disclose

প্রকাশ করা

Bring to book

reproach

ভৎসনা করা

Breathe one’s last

decease

শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করা

Birds of feather

persons of like this position

একই পর্যায়ের লোক, চোরে-চোরে মাসতুতো ভাই

Brown study

day dream

দিবাস্বপ্ন

Bear in mind

remember

স্মরণ করা

Back and bally

livelihood

ভরণপোষণ

Back and forth

to and fro

এদিক ওদিক

Backstairs influence

secret and illegal influence

গোপন এবং বেআইনি প্রভাব

Bad book

disfavour

অনাগ্রহী তা

Bad names

 

গালমন্দ

Bad Bergain

purchasing at a high price

বেশি দামে কেন

Bare word

 

সাক্ষী প্রমাণহীন কথা

Base born

 

নিজ বংশজাত

Be all and end all

the ultimate outcome

চরম পরিনতি

Bear grudge

bear hostility to

শত্রুতা

Bear hard upon

behave rudely

নির্দয় ভাবে ব্যবহার করা

Beat the air

to try in vain

নিষ্ফল চেষ্টা করা

Beat time

keep harmony with

তাল রাখা

Beaten track

 

অগ্নিপথ

Bee line

Straight

সোজা পথ

Beauty sleep

premature sleep

প্রথম রাতের ঘুম

Bell wether

leader

দলের নেতা

Below the mark

below the standard

আদর্শ মান এর থেকে কম

Below the belt

unlawfully

অন্যায় ভাবে

Beside the mark

irrelevant

অপ্রাসঙ্গিক

Better late than never

 

না করার চেয়ে দেরিতে করাও ভালো

Between two fires

in a dilemma

উভয় সংকট

Between the cup and the lip

between desire and reality

আশা বাস্তবতার মাঝখানে

Between the devil and the deep sea

 

মহা কষ্টে বাঁচা

Big wig

famous person

খ্যাতনামা ব্যক্তি

Black and white (in writing)

 

লিখিতভাবে

Black art

wizardry

যাদুবিদ্যা

Bite the ground of dust

die

মারা যাওয়া

Block head

a fool

বোকা লোক

Blue blood (aristocracy)

 

আভিজাত্য

Blow one’s own trumpet

to speak highly about own self

আত্ম প্রশংসা করা

Blow hot and cold

to express various opinion

বিভিন্ন মত দেওয়া

Body and soul

entirely

পুরোপুরি

Book worm

a bookish person

বইয়ের পোকা

Bosom friend

close friend

ঘনিষ্ঠ বন্ধু

be born with a silver spoon in one’s mouth

 

সোনার চামচ মুখে দিয়ে জন্মানো

Be born under a lucky star

 

সৌভাগ্য নিয়ে জন্মগ্রহণ করা

Bread and butter

source of livelihood

জীবিকার উৎস

Blow for blow

tit for tat

ইটের বদলে পাটকেল

Bone of contention

issue of discord

ঝগড়ার বিষয়

Bread and cheese

ordinary food

সাধারণ খাদ্য

Bring to mind

call to mind/remember

স্মরণ করা

Big bug

important person

গুরুত্বপূর্ণ লোক

Built castle in the air

 

আকাশ কুসুম কল্পনা করা

Burn one’s boat

 

ক্ষতি স্বীকার করেও সিদ্ধান্তে অটল থেকে কাজ করা

Blot one’s copybook

 

চরিত্রে কলঙ্ক আনা

Burn the candle at the both ends

 

অপচয় করা

Buy a pig in a poke

 

বিবেচনা না করে কেনার কথা দেওয়া

By the way

 

প্রসঙ্গত

By the by

 

কথা প্রসঙ্গে

By the large

in total

মোটের ওপর

By the by

soon

শীঘ্রই

By dint of

 

দৌলতে

By fits and starts

by irregular efforts

অনিয়মিত উদ্যমে

By fair means or foul

by any means

যেকোন ভাবেই হোক

By hook or by crook

by any means

যেকোন ভাবেই হোক

By leaps and bounds

very fast

খুব দ্রুত ভাবে

By means of

 

উপায়

By no means

in no way

কিছুতেই না

By turns

 

পর্যায়ক্রমে

By virtue of

by dint of

গুনে

By far

 

সবদিক থেকে

 

 

 

C

Carry the day

to win

জয়ী হওয়া

Cart before the house

disorder

শৃঙ্খলা ভঙ্গ

Cock sure

confident

আস্থাশীল

Carry weight

be important

গুরুত্বপূর্ণ হওয়া

Close quarters

nearness

নৈকট্য

Cats and dogs

heavily

মুষলধারে

Carry coal to new castle

 

তেল মাথায় তেল দেওয়া

Cat out of the bag

secret disclose

গোপন কথা ফাঁস

Cut one’s coat according to the cloth

to live within once means

আয় বুঝে ব্যয় করা

Cats paw

 

কারো খেলার পুতুল

Catch sight of

To see suddenly

হঠাৎ দেখতে পাওয়া

Chalk and cheese

irrelevant

অপ্রাসঙ্গিক

Caught red handed

 

হাতেনাতে ধৃত

Catch a tartar

 

শক্ত লোকের পাল্লায় পড়া

Cold water

lack of incentive

নিরুৎসাহ

Cut one’s wisdom teeth

eye teeth

আক্কেল দাঁত

Cold shoulder

unfriendliness

ও বন্ধুসুলভ আচরণ

Cut a dash

pretend

ভান করা

Come to a standstill

to be motionless to stop

থেমে যাওয়া

Cut and dried

readymade

সাজান, বানানো

Come into fashion

come in Vogue

প্রচলিত হওয়া

Crocodile tears

affected sorrow

মায়া কান্না

Come to nothing

and in smoke

নিষ্ফল হওয়া

Chip off the old block

a member of the famous old family

বাপের ব্যাটা

Call to the bar

become a lawyer

আইনজীবী

Come to pass

happen

ঘটা

Call in question

doubt

সন্দেহ করা

Come to fight

to get this closed

প্রকাশ পাওয়া

Cut short

bring to an immature end

অকাল মৃত্যু ঘটা

Come true

 

সত্য ফল

Come to the point

 

আসল কথায় আসা

Cut in the corner

to go straight

সোজা পথে যাওয়া

Cut to the heart

offend

মনে কষ্ট দেওয়া

Cut and trust (hand to hand fight)

 

হাতাহাতি যুদ্ধ

Cut loose

 

বিচ্ছিন্ন করা

Cut it fine

 

অঘটন ঘটার ভয় সত্তেও সময় সম্পর্কে  হিসেব করে চলা

Cut someone dead

 

না দেখার বা না চেনার ভান করা

Cut up rough

 

মারামারি করতে উদ্যত হওয়া

 

 

 

D

Dead against

Entirely  against

পুরপুরি বিরুদ্ধ

Dead of night

midnight

মধ্য রাত্রি

Die in harness

die while in service

কাজ করতে করতে মারা যাওয়া

Day dream

 

আকাশ কুসুম কল্পনা করা

Drive to the wall

oppress

নিষ্পেষিত করা

Ducks and drakes

Waste

অপচয়

 

 

 

E

End in smoke

fail

ব্যর্থ হওয়া

Easy and free

affable

অমায়িক

Eat humble pie

 

অপমান হজম করে ক্ষমা চাওয়া

 

  

F

Fair and square

Honest

সৎ

Fair play

Deceitless

প্রতারণা বিহীন নীতি

Fair weather friends

 

সুখের পায়রা, দুধের মাছি, বসন্তের কোকিল

Finger in the pie

Participation

অংশগ্রহণ

From the frying pan into the fire

From bad to worse

মন্দ থেকে আরও মন্দ

First and foremost

The most important

সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ

Fish out of water

Trapped in an unfavourable situation

খারাপ পরিস্থিতিতে পড়া

Fish and fry

An urgent piece of business

 

Fan and flame

Arouse the emotion

আবেগ জাগিয়ে তোলা

Flog and dead horse

Waste strength in vain

ঘোড়ার ঘাস কাটা, বৃথা শক্তি ব্যয় করা

Follow the footsteps of

 

পায়ে পায়ে অনুসরণ করা

Follow suit

Imitate

অনুকরণ করা

Fool’s Paradise

 

বোকার স্বর্গ

Foul  play

 

অসদাচরণ

Free and easy

Ordinary

সাধারণ

From hand to mouth

Insolvency

দিন এনে দিন খাওয়া

Fall flat

Become fruitless

কার্যকর না হওয়া

Fight shy of

Avoid

এড়িয়ে যাওয়া

Find fault with

Be critical to

দোষ ধরা

From time to time

Occasionally

মাঝে মাঝে

Fair field and no favour

Unbiased behaviour

নিরপেক্ষ ব্যবহার

Far and near/far and wide

Everywhere

ঘরে বাইরে

Far and away

Considering all sides

সবদিক বিবেচনা করা

Few and far between

Seldom

খুব কম, কদাচিৎ

Fair and Fury

Excitement

উত্তেজনা

Flesh and blood

Human

রক্তমাংসের মানুষ

For good/for ever

 

চিরতরে

For the sake of

For, in the interest of

জন্য, খাতিরে

From bad to worse

 

ক্রমে খারাপের দিকে অগ্রসর হওয়া

 

 

 

G

Gall and wormwood

Bitterness

তিক্ততা

Get by heart

Memorize

মুখস্থ করা

Give ear

Listen

আগ্রহ দিয়ে শোনো

Get rid of

To be free from

মুক্ত হওয়া

Give vent to

Express

প্রকাশ করা

Give the airs of

Pretend

ভান করা

Gain around

Prosper steadily

ধীরগতিতে উন্নতি করা

Gain the day

Win

জয় লাভ করা

Get into scrape

To fall in a danger

বিপদে পড়া

Get a chance for the better

To prosper

উন্নতি করা

Get up one’s head above water

Overcome difficulty

বিপদ কাটিয়ে ওঠা

Give up the ghost

Die

মারা যাওয়া

Go to rack and ruin

To be destroyed fully

পুরোপুরি ধ্বংস হওয়া

Go through fire and water

Bear hardship

কষ্ট সহ্য করা

Golden opinion

High opinion

উচ্চ ধারণা

Get into good grace

 

বন্ধুত্ব লাভ করা

Green revolution

 

সবুজ বিপ্লব

Grind one’s own axe

 

নিজের ষোলোআনা বজায় রাখা

 

 

 

H

Hard and fast

Routine

ধরাবাঁধা

Head and heart

 

বুদ্ধিতে ও হৃদয়

Heart and soul

 

প্রাণপণে

High and low

 

ছোট-বড় সবাই

Hole and corner

 

লুকোচুরি

Hue and cry

Pandemonium

শোরগোল

Hang in the balance

Remain unsettled

অমীমাংসিত থাকা

Hold water

Sustain through proof

প্রমাণের টিকে থাকা

High  time

 

উপযুক্ত সময়

Hair breadth escape

A narrow escape

সামান্যের জন্য রক্ষা

Hall mark

Symbol of pureness

বিশুদ্ধি চিহ্ন

Halt between two opinion

Hesitate

ইতস্তত করা

Have clean hand

Be honest

সত্যবাদী হওয়া

Hand to hand

Face to face

মুখোমুখি, হাতাহাতি

Hang heavy

Become a burden

বোঝার মতো মনে হওয়া

Hard up

 

অভাবগ্রস্ত

Hard by

Near

নিকটে

Heart to heart

Cordially

অন্তরঙ্গভাবে

Heart and hand

Eagerly

আগ্রহের সাথে

Here and there

Everywhere

সর্বত্র

Hey day

Youth

বয়স কাল

High and mighty

 

উদ্ধত

Hither and thither

Here and there

এখানে সেখানে

Hold one’s tongue

Keep silent

চুপ করে থাকা

Horns of dilemma

 

উভয় সংকট

Hornets nest about one’s ears

Difficult danger

খাল কেটে কুমির আনা

Host in oneself

 

একাই একশো

Hot water

Difficulty

অসুবিধা

Hotch potch

Disorder

জগাখিচুড়ী

Hows and whats

 

কারণ ও উপায়

Hand in glove

Intimate

ঘনিষ্ঠ

 

 

 

I

In accordance with

According to

অনুসারে

In as much as

Since

যেহেতু

In case of

In the event of

প্রয়োজনের মোকাবিলায়

In black and white

In writing

লিখিতভাবে

In course of

In the process of

ঘটনার সময়

In full swing

 

পুরোদমে

In keeping with

Consistent with

সংগতিপূর্ণ

In a fix

Puzzled

হতবুদ্ধি

In lieu of

In place of

পরিবর্তে

In the good book

In favour of

সুনজরে

In point of

In respect of

সম্পর্কে

In quest of

In search of

খোজা

In season and out of season

At all times

যখন তখন, সব সময়

In the dark

Ignorant

অগ্য

In the face of

Against

বিপদের মুখে ,সত্ত্বেও

In the least

At all

মোটেও

In the long run

Finally

অবশেষে

In the nick of time

In the correct time

ঠিক সময়ে

In the teech of

The face of

সত্বেও

In view of

In coordination of

বিবেচনা করা

In Vogue

In fashion

প্রচলিত

In good part

In a friendly way

ভালোভাবে

In the cart

In a fix

হতবুদ্ধি

Ins and outs

 

সবকিছু

In pursuance of

 

পূরণের উদ্দেশ্যে

In a body

Together

একত্রে

Instead of

 

পরিবর্তে

In spite of

 

সত্ত্বেও

In search of

In quest of

সন্ধানে

Inferiority complex

Baseness

হীনমন্যতা

Iron will

Determination

দৃঢ় সংকল্প

In a dilemma

 

উভয় সংকট

In a nutshell

Briefly

সংক্ষেপে

In a word

In summary

সংক্ষেপে

Incase

 

যদি

In cold blood

Deliberately

সুচিন্তিতভাবে

In default of

As a substitute for

বিকল্প হিসাবে

In defence of

In support of

সমর্থন করা

In defiance of

Neglecting

অবহেলা করা

In right earnest

Sincerely

আন্তরিকতার সাথে

In favour of

 

অনুকূলে বা পক্ষে

In fine

In conclusion

উপসংহার

In front of

Before

সামনে

In good faith

Bonafide

সরল বিশ্বাস

In honour of

 

সম্মান

In no time

Soon

শীঘ্রই

In order to

For the purpose of

উদ্দেশ্যে

In opposition to

Against

বিরুদ্ধে

In the guise of

In the semblance of

ছদ্মবেশ

In the wake of

Immediately after

ঠিক খুব কাছাকাছি

 

 

 

J

Jack of all trades

Knowing everything

সবজান্তা

Jump at a offer

Accept eagerly

সাগ্রহে গ্রহণ করা

Jog trot

Monotonous space

একঘেয়ে

 

 

 

K

Key stone

Governing principle

মূলনীতি

Kiss the dust

 

বিজয় কাছে নত হও যা

 

 

 

L

Last but not least

 

শেষ কিন্তু গুরুত্বে অধিক

Lay hands on

Catch

ধরা

Lay hands together

Discuss

আলোচনা করা

Lay figure

 

অখ্যাত ব্যক্তি

Leap in the dark

 

সাহসের সাথে অবিবেচকের মতো সন্দেহ সংকুল কাজে হাত দেওয়া

Lead astray

 

বিপথে পরিচালিত করা

Laugh on The wrong side of the mouth

 

সুখী হতে গিয়ে দুঃখিত হওয়া

Love in one’s sleeves

 

গোপনে আনন্দিত হওয়া

Laughing stock

 

উপহাস সম্পদ

Lost labour

 

পন্ডশ্রম

Lead by the nose

 

আদেশ পালনে বাধ্য করা

Live out of one’s book

 

অনুকরণ ও অনুসরণ

Learn by heart

Memorize

মুখস্থ করা

Letter and spirit

Wholely

সম্পূর্ণরূপে

Level best

According to best ability

সাধ্যমত

Lion’s  share

The major portion

সিংহভাগ

Loaves and fishes

Personal gain

ব্যক্তিগত লাভ

Loose rein

 

বিবেচনা না করে

Losing game

 

এমন পদক্ষেপ যাতে পরাজয় অবধারিত

Lie in wait

 

ওত পেতে থাকা

Light and leading

Educated and honorable

শিক্ষিত ও গণ্যমান্য

Leave no stone unturned

 

চেষ্টার ত্রুটি না করা

Live fast

Extravagance

অমিতাচার

 

 

 

M

Maiden speech

First speech

প্রথম বক্তৃতা

Make good

Compensate

ক্ষতিপূরণ দেওয়া

Make headway

Make progress

উন্নতি করা

Make a clean breast of

Confess

দোষ স্বীকার করা

Make the best use of

 

সর্বাপেক্ষা সদ্ব্যবহার করা

Man in the moon

 

আমাবস্যার চাঁদ

Man of letters

Learnd  man

বিদ্বান ব্যক্তি

Man in the street

Ordinary man

সাধারণ লোক

Man of Mark

Noted person

প্রসিদ্ধ ব্যক্তি

Man of straw

Do nothing

অপদার্থ লোক

Measure once length

 

টানটান হয়ে পড়ে যাওয়া

Milk and water

Weak

হীনবল

Mince a  matter

 

অর্ধেক কথা গালে রেখে অর্ধেক গল্প

Mind one’s own business

Oil one’s own machine

নিজের চরকায় তেল দেওয়া

Move heaven and earth

Try one’s  best

যথাসাধ্য চেষ্টা করা

Master strong

Come together in a group

দলে দলে একত্রিত হওয়া

 

 

 

N

Narrow escape

 

অল্পের জন্য রক্ষা

Near at hand

 

খুব কাছাকাছি

Neck and crop

 

অপাদমস্তক

Nest egg

 

হাতের পাঁচ

Next to nothing

 

না বললেও চলে

Nip in the bud

Destroy at the very beginning

অংকুরে বিনষ্ট করা

 

 

 

O

Of ones on Accord

Willingly

স্বেচ্ছায়

Of no avail

In vain

বৃথা

Of course

Naturally

অবশ্য

Off and on

Now and then

মাঝে মাঝে

On last legs

Dying

বিলীয়মান

On pain of

 

নইলে এই পরিণাম হবে এরূপ ভয় মনে রেখো

On the alert

Watchful

সতর্ক

On the eve of

 

প্রাক্কালে

On the score of

On account of

কারণে

On the ground of

On the score of

 

On the contrary

Rather ,on the other hand

বরং, অপরপক্ষে

 

On behalf of

In the interest of

পক্ষে

One and all

 

সবাই

Once in a way

Rarely

কদাচিৎ

Odds and ends

 

টুকিটাকি জিনিসপত্র

Oil  the wheel

 

ভদ্রতা রক্ষা করা

Oil one’s tongue

Flatter

তোষামোদ করা

Old head on young shoulder

 

হারে পাকা

Once for all

Forever

চিরতরে

On and on

Continuously

ক্রমাগত

On account of

 

কারণে

Once again

 

আরো একবার

On the point of

 

উদ্যত

On the threshold of

At the entrance

প্রবেশপথ

On the whole

In total

মোটের ওপর

On the other hand

On the contrary

অপরপক্ষে

On or  the other

 

দুইয়ের মধ্যে একটা

One and again

More than one time

একাধিকবার

Open secret

 

প্রকাশিত গোপন কথা

Over and over again

Again and again

বারবার

Over and above

Besides

অধিকন্ত

Over head and ears

Greatly burdened

বোঝা

Out and out

Entirely

পুরোপুরি

Out of sorts

Unwell

অসুস্থ

Out of doors

Outside

ঘরে বাইরে

Out and away

 

বহুগুণে

Out of date

Out of fashion

অপ্রচলিত

Out of the question

Impossible

অসম্ভব

 

 

 

P

Part and parcel

Inseparable part

অবিচ্ছেদ্য অংশ

Paddle  one’s  own canoe

Depend on oneself

নিজের ওপর নির্ভর করা

Patch up the quarrel

 

বিবাদ মীমাংসা করা

Pabe the way

 

পথ প্রশস্ত করা

Pay  back in one’s own coin

 

নিজের কথায় জব্দ করা

Penny wise and pound foolish

 

পেছন থেকে বড় ক্ষতি হলেও খেয়াল করে না অথচ সামনে দিয়ে সামান্য ক্ষতি হলেও সহ্য করতে পারেনা এমন

Pick a quarrel

 

ঝগড়া বাধানো

Pick one’s pocket

 

পকেট মারা

Pick and choose

Select appropriately

সঠিক নির্বাচন করা

Pillar to post

Vagabond

একই স্থান থেকে অন্য স্থানে

Pin money

 

হাত খরচ

Pinch of salt

Carefulness

সচেতনতা

Play tricks

Try to deceive

প্রতারণা করার চেষ্টা করা

Pluck up one’s heart

To gain courage

সাহস সঞ্চয় করা

Point blank

Directly

সরাসরি

Pore one’s  eyes out

 

পড়ে পড়ে চোখ ব্যথা করা

Pick up one’s ears

 

কান খাড়া করা

Puppet in the hand

 

অন্যের দ্বারা চালিত ব্যক্তি

Pros and cons

 

ভালো মন্দ উভয় দিক

 

 

 

R

Run one’s race

 

জীবন যাপন করা

Rack one’s brain

 

মাথা ঘামানো

Rack and ruin

Complete destruction

সম্পূর্ণ ধ্বংস

Rag day

Play full time of college life

কলেজের পড়ার হইচই পূর্ণ দিন

Rain cats and dogs

 

প্রবল বৃষ্টিপাত হওয়া

Rain or shine

 

সকল প্রকার আবহাওয়া

Rank and file

 

সাধারণ সৈনিক

Rank and fashion

Aristocratic society

অভিজাত সমাজ

Red handed

 

হাতেনাতে

Red letter day

 

স্মরণীয় দিন

Red tape

 

অফিসের লাল ফিতার দৌরাত্ম্য

Rise up to the occasion

 

ঘটনার সাথে তাল মিলিয়ে কর্মতৎপর হওয়া

Rise and fall

Ups and downs

উত্থান পতন

Rise in arms

 

সশস্ত্র বিদ্রোহ

Root and branch

Entirely

সবটুকু

Ram shot

Become exhausted

শেষ হয়ে যাওয়া

Run to waste

Go astray

বিপথে যাওয়া

Right and left

 

সবদিক দিয়ে

Ride anchor

 

নোঙ্গর ফেলা

 

 

 

S

Sack cloth and Ashes

 

শকের পোশাক

Saddle on the right horse

 

আসল ব্যক্তিকে দোষী করা

Safe and sound

 

নিরাপদে

Sail under false colours

 

পরিচয় গোপন করা

Save and except

 

ব্যতীত

Scape goat

 

যার উপর অন্যের দোষ চাপানো হয়

Scylla and charybdis

 

দুই দিকে বিপদ

See into mill stone

 

বুদ্ধি রাখা

See the light

Be born

জন্মগ্রহণ করা

Sheet anchor

 

হাতের পাঁচ

Shifts  and changes

Ups and downs

উত্থান পতন

Short cut

 

সংক্ষিপ্ত পথ

Short temper

 

রোগ চাটা লোক

Shoulder to shoulder

Together

একযোগে

Shoulder to wheel

Effort

প্রচেষ্টা

Save one’s skin

 

দোষ থেকে  রেহাই পাওয়া

Skin and bone

 

কঙ্কালসার

Snake in the grass

Secret danger

লুকানো বিপদ

Steer clear of

Evade

এড়িয়ে যাওয়া

Stick to nothing

 

কিছুতেই পশ্চাত্পদ না হওয়া

Storm in a teapot

 

ছোট ব্যাপারে বিরাট শোরগোল

Swang song

 

কবির শেষ রচনা

Sweat of one’s brow

 

মাথার ঘাম পায়ে ফেলা

Swim with the tide

 

ভাটিতে নৌকা ছাড়া

Stone’s throw

 

নিকটবর্তী

Sum and substance

 

সারমর্ম

Stand in good stead

Be of great help

সহায়ক হওয়া

Stick to guns

Remain firm on purpose

উদ্দেশ্যে অবিচল থাকা

Scot free

Unhurt

আঘাত ব্যতীত

Slowcoach

 

অপদার্থ

 

 

 

T

Turn tail

 

লেজ গুটানো

Take to heels

Turn tail

লেজ গুটানো

Tall talk

 

বড় বড় কথা

Through thick and thin

 

বিপদে আপদে সব অবস্থাতেই

Thankless task

 

যে কাজ করে সুনাম নেই

Take time by the forelock

 

সুযোগের সদ্ব্যবহার করা

Throw cold water

Discourage

নিরুৎসাহ করা

Ten to one

Very likely

খুব সম্ভব

To the letter

 

পীড়াপীড়ি

To the contrary

 

বিরুদ্ধে

Through and through

Thoroughly

সম্যকভাবে

Turn over a new leaf

 

জীবনের নতুন অধ্যায় শুরু করা

To break butterfly on the wheel

 

মশা মারতে কামান দাগা

Turning point

 

ঐতিহাসিক ঘটনা যা কোন নতুন যুগের সূচনা করেছিল

Take to one’s heels

Flee

পালান

 

 

 

U

Ups and downs

Rise and fall

উত্থান পতন

Up and doing

Be serious

উঠে পড়ে লাগা

 

 

 

W

Wild goose chase

 

পন্ডশ্রম

With one Accord

 

একমত হয়ে

With one voice

 

এক ডাকে

With a view to

 

উদ্দেশ্যে

Weal and woe

 

দুঃখ কষ্ট

With flying colours

 

বিজয় গৌরব বহন করে

With reference to

 

সম্পর্কে

With an eye to

 

লক্ষ রেখে

 

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *